FC2ブログ

我が家のお猫様の優雅な毎日

アメショのタカヤ君とマンチカンのマル君、虹の橋のレン君のお気楽日記♪

お猫様のお読書のススメ・その13

Category: お猫様のお読書のススメ  
ワタシが住んでるのは、大阪府。

その大阪をはじめ、近畿圏全域に電力を供給しているのは、
言うまでもなく、関西電力。

略して、関電(カンデン)。


では、四国の場合だと、電力会社は……

Takaya 四国電力やろ?
無題1


はい、そうですね。
ではタカヤさん、その四国電力を、略していうと……?

Takaya ん~と……やっぱ、四電(シデン)やろか?
無題2


ブ~~~ッ! はずれです~~~!


四を「シ」と読むと、それは「死」に通じる……
縁起がよろしくないので、シデン、とは言いません。

四国電力は、四電と書いて「ヨンデン」と略します。
まぁ、そのほうが、縁起以前に、語呂もいいですよね。

その昔、旅行した時、たまたま見かけた四国電力の車に、
ひらがなで「よんでん」と書いてあるのを見て……

なんじゃ? よんでん……?
と、しばし、悩んだ記憶が、ございますが。


と、いうわけで……(毎度毎度、ど~ゆ~わけ?)
こういう本を(少し前だけど)読みました。
↓↓↓
【送料無料】死国

【送料無料】死国
価格:620円(税込、送料別)


二十年ぶりに、故郷である高知の矢狗村を訪れた比奈子は、
幼馴染みの莎代里が十八年前に事故死していたことを知った。
その上、莎代里を黄泉の国から呼び戻すべく、母親の照子が、
禁断の“逆打ち”を行なっていたのを知り、愕然とする。
四国八十八ヶ所の霊場を、死者の歳の数だけ逆に巡ると、
死者が甦えるというのだ……



確か、映画にもなった作品ですよね(見てないけど)。


いわゆる伝奇ホラーなので、かなりコワいかも?
と、用心しつつ、読みましたが……

ワタシ的には、それほどコワくは、なかったかな~。
夜中に読んでたけど、まったく平気だったし~。
(映画のほうは、映像化されてるぶん、コワそう)


あ、解説の中にある「逆打ち」というのは、その名の通り、
八十八の札所を、八十八番から逆にめぐることです。
(普通は、一番からめぐる「順打ち」が基本)


作者自身が高知の出身だけあって、作中の高知弁は、
さすがに、おみごと!

ただ、やっぱり、地元の人でないと判らないような、
ちょっと難解な言い回しも多いので……
読んでて、「???」となったことも、二度三度


たとえば、「もんでくる」と言われて……
皆さん、何を連想なさいます?

Takaya どこで、何を「揉む」っちゅうねん?
無題3


高知で「もんでくる」と言うのは、「揉む」ことじゃなくて、
「戻ってくる」、つまり「帰ってくる」という意味なんです。

読んでて、それが判った時は、ホラーなのに……
思わず、その場で、大爆笑してしまった


高知弁は、坂本龍馬が出るドラマでは、よく使われますから、
その点、メジャーな方言ともいえますが、実は……

ドラマでは、セリフの意味が視聴者に伝わらないとまずいので、
比較的わかりやすい高知弁しか、使わないらしいです。


そうでないと……
日本語の時代劇で、字幕を流す羽目になっちゃうから



閑話休題。

以前、図書館で2週間に15冊借りる、と書いたら、
速読術をやってるのですか? とのご質問が……。

お答えしますと、ワタシ、速読術は、やってません~。

というか、速読術のできる人が読んだ場合……
ワタシよりも、さらに数倍、早いペースになるんじゃないかな。


なお、15冊も借りるのは、たとえばエッセイのような、
軽めの内容の本ばかりだった、という場合なんです。

小説ばかり、あるいは小説中心に借りた場合は……
その、半分くらいの冊数になってま~す。


                         


コレ、ビールに合いまっせ~~~
↓↓↓



                         


けど、高知弁って結構好き♪……ぽちっとお願いします
↓↓↓
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

スポンサーサイト




Newer Entry毎日が〇〇の日

Older Entryおひざでごきげんなのは、いいけど

Comments

ちなみに…
「違う」を関西弁だと「ちゃう」と言います。
なので

「あれはチャウチャウ(犬)ではないのですか?」
「違う違う、あれはチャウチャウと違うのではありませんか?」

を、大阪弁で言いたければ…

「あれ、チャウチャウちゃうん?」
「ちゃうちゃう、あれ、チャウチャウちゃうんちゃう?」

と言えば通じます(笑)
ねっ!あめぶらさん!



「よんでんで乗り越したからもんでんちぅ~!」
なんてツイッターでつぶやいた人 いたりして(´∀`*)

そっかぁ 龍馬伝の高知弁は 結構わかりやすくしてあったのね。
日本語の字幕。。ってのも 面白いかも♪
四国電力・・・よんでん
なんだか なんでんかんでん よんでん 語呂があいます???

死国 読みましたよ~
ホラーですけど派手に怖くない・・・
静かにじわじわっとした怖さだったような。。。

速読法って・・・
速く読めて しかも内容もちゃんと頭に入るって事ですよね~
じっくり時間かけて読む私には できない芸当かも・・・

そしたら四国もヨンコクにすればいいニャよ。
ってわけにはいかないか。

おひざの上のタカヤくん、嬉しそうですね。
チビっ子のときから乗りたかったお母はんのおひざなんですね。
虹の橋の兄ちゃんもきっと許してくれてますよ~
ほぉ「よんでん」と読むんですね~
しば~し頭を悩ませましたわ(笑)

死国、DVDで見ましたよ~
怖かったわ・・・
よんでん・・・そうなんですかぁ(@_@)
地方地方で いろいろ面白いことがありますねぇ。
最近の私の疑問は・・・
「国道」に対して 県の道路は「県道」と言いますが
都や府の場合は「都道」とか「府道」と言うのかなぁ?
と言うことです。
ちなみに 北海道は「道道(どうどう)」と言いますよ~(^^)


「ヨンデン」言われればああそうかぁあって重いますが、
私も車にひらがなで書いてあるのを見ただけだと
たぶんとっさには思い浮かばないと思うわ(^^ゞ
 
それにしてもいっくら軽めの本とはいえ
15冊は凄いですよ!
最近私は2週間で3冊がやっとだし(^_^;)
‘ヨンデン’ ですか~
ほ~~~ぉ。
明日会社で質問して自慢しよう(笑)
りっくんニキビでお騒がせいたしました。。。。
でも、血見た時はマジ焦ったです~~^^;
お坊ちゃま只今青春の真っただ中!ってことでーー(^_-)-☆
いやいや、軽いものでも15冊はすごいですよ!
まさか、絵本じゃないですよね(笑)
へぇ~ よんでんって 言うのねwww
関東じゃ 聴かないから 四国電力って
言ってもらわないと 通じないかも(笑)

揉んでくるってwww

そこ クライマックスの 怖い場面で
揉んでって 読んじゃったらwww

吹くよねwww
ヨンデンかぁ~
確かにシデンって言うと・・・私の中では・・・縁起がどうのこうのじゃなくて、
市電になっちゃうなぁ(^▽^;A
四国を死国って書いたタイトル見たとき、壊そうって思いましたよ。
でもそういうのちょっと苦手なので、読んでないし映画もみてませーん!

15冊にはそういうカラクリ?があったのねぇ。
ちなみに、私の利用してる図書館では、一度に10冊2週間借りられますが、
そのあとに予約が入ってなければ、更に2週間延長できるの♪
ネットで簡単に延長手続きができるので、大抵延長しちゃったりしてます♪
そうそう「ヨンデン」だ・・本かなり怖そうですね・・
日本語って地方の言葉が有るから??難しいです。
以前関東に居た時に子供に「ねきにいなさい」って言ったら関東の人が「ネギ??いるの」って・・??
よんでんは、くろ子の所のお隣の県(海を隔てて)だから
違和感なかったけど
やっぱりそうだよね。
初めて聞くと??だよね。
日本語は難しいのだ。
あめぶらさん軽めの本でもすごいよ。
タカヤくんは膝に乗って
本を読んでるのかなあ?
重いかな。(笑)
読んで字のごとし読んでんねん(大阪語じゃないよねw
甲府出身の友人が高地に嫁いだんですが
ヘンなニッポン語になっていましたよ
土地(中村市)の人にいわせると
それ、山梨弁なの?と、聞かれるそうですw



« »

09 2019
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
ランキング
1日1回、1クリック有効
ぽちっとよろしく♪
↓↓↓
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ




現在、少々多忙につき、
申し訳ございませんが、
コメント返しは休止して
おります。


本日までの総アクセス数
我が家のお猫様たち
タカヤ君♪

タカヤ(男の子)
アメリカンショートヘア
(ブルーシルバータビー)
2005.10.19.生まれ


マル君♪

マル(男の子)
マンチカン
(レッドタビー)
2011.11.05.生まれ


レン君♪

レン(男の子)
アメリカンショートヘア
(シルバータビー)
2001.3.25.生まれ
2011.2. 2.虹の橋へ
(享年9歳と10ヶ月)
(「虹の橋通信」の担当ニャン)


当ブログの画像の著作権その他は、管理人「あめぶら」の所有となります。

著作権を放棄しておりませんので、無断転載等はご遠慮ください。

アダルト・中傷その他の不快なコメントにつきましては、当方の判断で削除いたします。
月別アーカイブ
QRコード
QR
お気に入りリンク
ブログ内検索