FC2ブログ

我が家のお猫様の優雅な毎日

アメショのタカヤ君とマンチカンのマル君、虹の橋のレン君のお気楽日記♪

〇〇でもいいです

Category: 駄文・雑文・エッセイもどき  
 車のシートベルト。今でこそ、後部座席も着用しなさいと言われるようになったが。
 ウン十年前は、着用義務は運転席だけ。助手席の着用はいわゆる任意で、義務まではなかった。
 で、これはそのころのお話。

 大阪生まれ大阪育ちの、某・舞台女優さんのところに、東京生まれ東京育ちの、某・歌舞伎役者さんが遊びに来たと思っていただきたい。旨いお好み焼きでも食べにいこか、ということになって、当然、先導役と案内役は女優さんのほう。彼女が運転席に座ってシートベルトをつけたところで、助手席に座った歌舞伎役者さんのほうも、「あ、そうか」とシートベルトをつけようとしたのを見て、女優さん、ホントに何気なく、普通に、こう言った。
「あ、助手席の人は、しんでもいいです」

 ………沈黙。
 おいおい冗談きついぜ、と言わんばかりの歌舞伎役者さん。
 が、関西の人なら(耳で聞いたイントネーションも含めて)、あぁそうか、と納得したはずである。
 関西では「やらなくてもいい」という意味で、「せんでもエエ」ということが多いが、実は、この言い方には「せ派」と「し派」とふたつあって、生まれ育った地域によっては、「しんでもいい」となる場合があるのだ。
 この場合の「しんでもいい」は、すなわち「しなくてもいい」ということなのだが。
「あぁびっくりした。もうちょっとで殺されるかと思った」
とは、沈黙の後に説明を聞いて納得した、歌舞伎役者さんの弁である。
 嗚呼、関西と関東の文化がお互いを理解し合える日は、まだまだ遠い………。


★   ☆   ★   ☆   ★   ☆   ★   ☆   ★   ☆   ★


お帰りの前に、ぽちっとお願いします♪
↓↓↓
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ 


少々多忙につき、ただいま、コメレスは休止中とさせていただいております。
あしからず、ご了承くださいませ。



★   ☆   ★   ☆   ★   ☆   ★   ☆   ★   ☆   ★


お帰りの前に、ぽちっとお願いします♪
↓↓↓
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ 


少々多忙につき、ただいま、コメレスは休止中とさせていただいております。
あしからず、ご了承くださいませ。

スポンサーサイト




Newer Entry夏場の日光浴

Older Entryあくびで茶を濁す

Comments

私も・・関東の方に・・そう~言ったよ~
すぐに「私は死んでもええって~~」って突っ込まれた(笑)
詳しく関西言葉を・・
それに・・関東在住の時に子供達が離れて行ったので「ねきにいなさい~」って言ったら・・
「えっ・・ねぎにいる?」って振り向かれたは~~
笑った~(≧∇≦*)
関東しか暮らしたこと無いから聞いたらビックリだわあ(*^▽^*)

そういえば、大阪から越してきた中年のご夫婦が、私ら普通に会話してるのに、夫婦喧嘩しているのと間違われてるみたいやわ!なんて言ってたのを思い出した( ´艸`)
なんかキツく感じるよね(^◇^;)
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
Iris父&Iris夫の実家地方でも、「しんでもえぇ」って感じで言うんで
Irisは、東京で育ったとはいえ聞き慣れてるんで、「しなくても良い」
って自然に変換できてるんですが、確かに、聞き慣れてない方が聞い
たらビックリするでしょうね~
全く聞き取れない様な方言も、困りますが、同じ言葉でも違う意味に
なってしまうのも、大変ですね! 日本語、難しい…。


文字で読むと怖い言葉に見えますが、
耳で聞いたらイントネーションでわかるかも。
私最初の会社が関西が本社だったもんで
職場の半分が関西出身者だったのよ(^^ゞ
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
一文字かわると
一瞬ドキッとする言葉に
変わりますねぇwww



« »

08 2020
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
ランキング
1日1回、1クリック有効
ぽちっとよろしく♪
↓↓↓
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ




現在、少々多忙につき、
申し訳ございませんが、
コメント返しは休止して
おります。


本日までの総アクセス数
我が家のお猫様たち
タカヤ君♪

タカヤ(男の子)
アメリカンショートヘア
(ブルーシルバータビー)
2005.10.19.生まれ


マル君♪

マル(男の子)
マンチカン
(レッドタビー)
2011.11.05.生まれ


レン君♪

レン(男の子)
アメリカンショートヘア
(シルバータビー)
2001.3.25.生まれ
2011.2. 2.虹の橋へ
(享年9歳と10ヶ月)
(「虹の橋通信」の担当ニャン)


当ブログの画像の著作権その他は、管理人「あめぶら」の所有となります。

著作権を放棄しておりませんので、無断転載等はご遠慮ください。

アダルト・中傷その他の不快なコメントにつきましては、当方の判断で削除いたします。
月別アーカイブ
QRコード
QR
お気に入りリンク
ブログ内検索