FC2ブログ

我が家のお猫様の優雅な毎日

アメショのタカヤ君とマンチカンのマル君、虹の橋のレン君のお気楽日記♪

静寂の「音」

Category: 未分類  

日本に来た外国人の悩みどころ。
それは日本語のオノマトペ………つまり擬音語と擬態語。

日本人は日常的に当たり前に使うので意識しませんが。
日本語ほどオノマトペの多い言語はないらしい。

確かに、猫を抱き上げて
「モフモフだぁ~~~♪」
なんて叫んでも、外国人には理解不可能(^o^;)

でも、ある程度慣れてくると、豊富なオノマトペに感動。
中でも外国人が驚き感心する擬音は

し~~~ん………

そう、静まり返った状態を意味する、あれ!

20201225092106e2b.jpg



日本人って、やろうと思えば………
オノマトペだけで会話できますもんね。

赤ちゃんやペット相手だと、特に(^o^;)



スポンサーサイト




Newer Entry16人いるっ?!

Older Entry永遠の若人?

Comments

確かに日本人ほど普通に使いこなすのは
外人さんには難しいでしょうね。
あめぶらさんのおっしゃる通り会話もできちゃうし。
赤ちゃんに話すだけでなく、年齢が上がると思い出せないことが増えるたび
使って会話してると思うもの(^^ゞ
そうそう・・海外に行ったとき普段使い慣れている言葉の変換に・・(笑)
特に擬音(笑)
時々ごまかして使ってました(笑)全く通じてないと思います。
えっ・・・日本人の恥って・・恥はかきすて~~(笑)



« »

04 2021
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
ランキング
1日1回、1クリック有効
ぽちっとよろしく♪
↓↓↓
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ




現在、少々多忙につき、
申し訳ございませんが、
コメント返しは休止して
おります。


本日までの総アクセス数
我が家のお猫様たち
タカヤ君♪

タカヤ(男の子)
アメリカンショートヘア
(ブルーシルバータビー)
2005.10.19.生まれ


マル君♪

マル(男の子)
マンチカン
(レッドタビー)
2011.11.05.生まれ


レン君♪

レン(男の子)
アメリカンショートヘア
(シルバータビー)
2001.3.25.生まれ
2011.2. 2.虹の橋へ
(享年9歳と10ヶ月)
(「虹の橋通信」の担当ニャン)


当ブログの画像の著作権その他は、管理人「あめぶら」の所有となります。

著作権を放棄しておりませんので、無断転載等はご遠慮ください。

アダルト・中傷その他の不快なコメントにつきましては、当方の判断で削除いたします。
月別アーカイブ
QRコード
QR
お気に入りリンク
ブログ内検索